Alltagsdeutsch – die kleinen Wörter

an etwas dransein

gerade dabei sein, etwas zu tun / an der Reihe sein

• Ich bin gerade an der Präsentation dran.
• Wer ist als Nächstes dran?

sich dransetzen

sich konzentriert an eine Aufgabe setzen

• Ich setze mich heute Abend an die Bewerbung dran.
• Setz dich mal richtig dran, sonst wird's nichts.

etwas dranhängen

etwas zusätzlich anfügen, noch draufsetzen

• Ich hänge noch ein paar Tage Urlaub dran.
• Er hat gleich noch eine Frage drangehängt.

etwas dranmachen

mit etwas anfangen, sich an die Arbeit machen

• Mach dich mal dran, die Zeit läuft.
• Ich mach mich gleich an den Abwasch dran.

an etwas dranbleiben

bei einer Sache bleiben, nicht aufgeben

• Bleib dran, du schaffst das!
• Wir müssen an dem Thema dranbleiben, sonst verlieren wir den Kunden.

etwas draufhaben

etwas gut können, Talent für etwas haben

• Sie hat echt was drauf, spielt super Gitarre.
• Der Typ hat richtig was drauf im Büro.

auf etwas draufkommen

etwas herausfinden, verstehen

• Ich bin einfach nicht draufgekommen, wie das Gerät funktioniert.
• Kommst du drauf, wo der Fehler liegt?

in etwas drinstecken

viel Mühe, Zeit oder Geld investiert haben

• In dem Projekt stecken Monate Arbeit drin.
• Ich steck gerade total in der Prüfungsvorbereitung drin.

in etwas drin sein

möglich sein, machbar sein

• Ein Rabatt ist da schon drin.
• Ich glaube, ein früherer Termin ist drin.

etwas in sich haben

mehr enthalten oder können, als man zuerst denkt

• Die Aufgabe hat's echt in sich.
• Der Cocktail hat ganz schön was in sich.

Was hast du davon?

fragt nach dem Nutzen oder Vorteil einer Sache

• Was hast du eigentlich davon, so viel zu arbeiten?
• Und was habe ich davon, wenn ich dir helfe?

Ich halte nichts davon.

eine Idee oder Sache nicht gut finden

• Ich halte nichts davon, jetzt schon aufzugeben.
• Er hält nichts davon, alles online zu erledigen.

Ich bin dafür.

einer Sache zustimmen

• Ich bin dafür, dass wir früher starten.
• Bist du auch dafür, den Termin zu verschieben?

Ich bin dagegen.

eine Sache ablehnen

• Ich bin klar dagegen, das Meeting zu verschieben.
• Warum bist du eigentlich dagegen?

Ich habe nichts dagegen.

etwas ist für einen in Ordnung, keine Einwände

• Ich habe nichts dagegen, wenn du früher gehst.
• Hast du was dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

Was ist daran so schlimm?

fragt, warum etwas als negativ gesehen wird

• Was ist eigentlich daran so schlimm, mal Nein zu sagen?
• Ich versteh nicht, was daran so schlimm sein soll.

Da ist was dran.

einer Aussage teilweise zustimmen, sie stimmt ein bisschen

• Da ist schon was dran, was du sagst.
• Ehrlich, da ist echt was dran.

Ich komme darauf zurück.

ein Thema später wieder aufgreifen

• Lass uns das später klären, ich komme darauf zurück.
• Ich komme nächste Woche nochmal darauf zurück.

Darauf kannst du dich verlassen.

eine feste Zusage, dass etwas sicher passiert

• Ich erledige das, darauf kannst du dich verlassen.
• Darauf kannst du dich hundertprozentig verlassen.

Damit musst du klarkommen.

eine Situation akzeptieren müssen, ob man will oder nicht

• Es wird enger im Team, damit musst du klarkommen.
• Der Plan hat sich geändert, damit musst du jetzt klarkommen.

Lass das.

auffordern, mit etwas aufzuhören

• Lass das, das nervt.
• Lass das bitte, ich mag das nicht.

Lass es.

ähnlich wie „Lass das“, oft bei Handlungen

• Lass es einfach, es bringt nichts.
• Wenn's dir zu stressig ist, lass es.

Lass mich.

bitten, etwas selbst machen zu dürfen

• Lass mich, ich schaff das allein.
• Lass mich mal kurz nachdenken.

Lass mich in Ruhe.

jemanden bitten, einen nicht zu stören

• Lass mich bitte einfach mal in Ruhe.
• Ich hab schlechte Laune, lass mich in Ruhe.

Lass die Finger davon.

warnen, etwas Riskantes nicht zu tun

• Lass die Finger von diesem Deal, das ist zu riskant.
• Ehrlich, lass die Finger von seinem Auto.

Lass das lieber sein.

von etwas abraten

• Lass das lieber sein, das endet nur im Streit.
• Lass das mit dem Streamen lieber sein, das ist illegal.

Lass uns gehen.

vorschlagen, gemeinsam aufzubrechen

• Komm, lass uns gehen, es ist spät.
• Lass uns gehen, bevor es voll wird.

Lass mal sehen.

um einen kurzen Blick oder Check bitten

• Lass mal sehen, was du geschrieben hast.
• Lass mal sehen, ob das passt.

Lass mal machen.

jemandem freie Hand geben oder selbst etwas übernehmen

• Lass mal machen, ich kümmer mich drum.
• Lass ihn mal machen, er kriegt das schon hin.

Lass dir Zeit.

jemandem sagen, dass er sich nicht beeilen muss

• Lass dir Zeit, es eilt nicht.
• Lass dir ruhig Zeit mit der Antwort.

Lass dich nicht stressen.

jemanden beruhigen, dass er sich keinen Druck machen soll

• Lass dich nicht stressen, wir schaffen das schon.
• Lass dich von den anderen nicht stressen.

etwas hinkriegen

etwas erfolgreich schaffen

• Ich muss die Aufgabe heute noch hinkriegen.
• Keine Sorge, das kriegen wir schon hin.

etwas mitkriegen

etwas bemerken oder erfahren

• Hast du mitgekriegt, dass die Party ausfällt?
• Ich hab von der Diskussion gar nichts mitgekriegt.

etwas rauskriegen

etwas herausfinden

• Ich will unbedingt rauskriegen, wer das war.
• Hast du rausgekriegt, wie das Gerät funktioniert?

etwas wegkriegen

etwas entfernen können

• Ich krieg den Fleck einfach nicht weg.
• Kriegst du den Aufkleber vom Glas weg?

etwas nicht gebacken kriegen

etwas trotz Mühe nicht schaffen

• Er kriegt seine eigenen Steuern nicht gebacken.
• Warum kriegt ihr das einfache Formular nicht gebacken?

etwas auf die Reihe kriegen

etwas organisiert und erledigt bekommen

• Wir müssen das irgendwie auf die Reihe kriegen.
• Ich krieg diese Formulare einfach nicht auf die Reihe.

etwas zu sehen bekommen

die Möglichkeit haben, etwas zu sehen

• Wir haben das neue Büro schon zu sehen bekommen.
• Bekommen wir die Ergebnisse heute noch zu sehen?

etwas mitbekommen

etwas bemerken oder erfahren, ähnlich wie mitkriegen

• Ich hab den Streit gar nicht mitbekommen.
• Habt ihr mitbekommen, dass sich der Termin geändert hat?

Ärger bekommen

Probleme mit jemandem bekommen, z. B. Vorwürfe hören

• Wenn das rauskommt, bekommst du richtig Ärger.
• Ich hab wegen der Verspätung Ärger bekommen.

etwas abgekriegt haben

etwas, oft Unangenehmes, abbekommen haben

• Bei dem Streit hat er ganz schön was abgekriegt.
• Ich hab von der Kritik auch was abgekriegt.

Das geht klar.

das ist ok, kein Problem

• Das geht klar, ich übernehme das.
• Klar, das geht klar, mach ich.

Das geht nicht.

das ist nicht möglich oder nicht akzeptabel

• Sorry, das geht heute leider nicht.
• Das geht so einfach nicht, das müssen wir ändern.

Das geht gar nicht.

verstärkt „das geht nicht“ – völlig inakzeptabel

• Ihn so anzuschreien, das geht gar nicht.
• Ohne Anmeldung reinzukommen, das geht gar nicht.

Das geht in Ordnung.

das ist akzeptabel

• Der Preis geht in Ordnung.
• Für mich geht der Termin in Ordnung.

Das geht auf dich.

du bezahlst oder trägst die Verantwortung

• Der nächste Kaffee geht auf dich!
• Der Fehler geht auf dich, du hast das übersehen.

Das geht auf meine Kappe.

die Verantwortung oder Kosten übernimmt der Sprecher

• Heute geht die Runde auf meine Kappe.
• Der Fehler geht auf meine Kappe, tut mir leid.

Wie geht's dir damit?

fragt, wie jemand emotional mit etwas umgeht

• Wie geht's dir eigentlich damit, dass er ausgezogen ist?
• Wie geht's dir mit der neuen Aufgabe?

Das geht mir auf die Nerven.

etwas nervt einen sehr

• Diese Baustelle geht mir echt auf die Nerven.
• Sein Gemecker geht mir auf die Nerven.

Das geht an mir vorbei.

man bekommt etwas nicht mit oder es interessiert einen nicht

• Die ganze Diskussion ging total an mir vorbei.
• Sowas geht meistens einfach an mir vorbei.

Da geht noch was.

es gibt noch Potenzial oder Spielraum

• Beim Preis geht da sicher noch was.
• Wir sind noch nicht fertig, da geht noch was.